OC100 הוראות הפעלה - איורים A

Transcription

1 FR NL ES DE IT Manuel d installation - Illustrations Installatiehandleiding - Afbeeldingen Manual de instalación - ilustraciones Installationsanleitung - Abbildungen Manuale d installazione - Illustrazioni OC EN Installation instructions - Illustrations PL Instrukcja montażu - Ilustracje RU Руководство по установке - Иллюстрации EL Εγχειρίδιο εγκατάστασης - Εικόνες HE הוראות הפעלה - איורים A

2 Apple ANDROID APP ON Caméra fig. Caméra Android OC DESCRIPTION OF THE MODIFICATION EN IT NL ES PT EL DA NO SV FI PL IND LT LV SL BG HU RO CS SK HR SR ET DATE WHO JA ZH KO SH Autres : FRAGA Veronique // Drawn by: Date: GEO DESCRIPTION OF THE MODIFICATION DATE WHO A INDEX Drawn by: Date: VISIDOM IC LEAFLET FRAGA Veronique // GEO N DID HE AR SA TR RU CN DPD DOC.zip VISIDOM IC LEAFLET DESIGNATION : FOR QUOTE // FOR QUOTE fig. // CGXX-xxx-WXYZ Copyright Somfy SAS. All rights reserved. FR DE Included languages Langues contenues Data file reference Référence du fichier source N Installation guide identity card / Identité de la notice d'installation IND End-User Installer Business Group Doors & Gates X Conso. Installateur Groupe Business Paper opened sizes x, x. Dimensions format ouvert Installation guide identity card / Identité de la notice d'installation Paper cover opened sizes Conditionnement Dimensions format couverture ouvert Packaging End-User Installer Business Group Doors & GatesCover type of paper X Interior type of paper Conso. Installateur Groupe Business Recycled paper/papier recyclé Recycled paper/papier recyclé Type de papier extérieur Type de papier interieur Paper opened sizes x, x. Folding Type Folding number According to plan ref format ouvert (T) BookletDimensions A Type de pliage Nombre de plis Selon plan réf Paper cover opened sizes Conditionnement Other folded format Number of pages Dimensions format couverture ouvert Packaging Nombre de pages Autre format plié Cover type of paper Interior type of paper Recycled paper/papier recyclé Recycled paper/papier gsm Cover graage gsm recyclé Number Type of staples Interior graage de papier extérieur de papier interieur Type g/m Graage couverture g/m Nombre de points piqués Graage interieur Folding Type Folding number According to plan ref (T) Booklet A colors Cover Interior colors Type de pliage Nombre de plis Selon plan réf Black Black Couleurs couverture Couleurs intérieur Number of pages Other folded format Foxed folded Other Recto/Verso Autre format plié Stitched stuck Nombre de pages X color: white CIE between and % Piqué-plié Dos carré collé Autre Recto/Verso gsm Cover graage gsm Number of staples Interior graage FR DE EN IT NL ES PT EL DA NO SV FI PL LT LV SL BG HU RO CS SK HR SR ET HE AR SA TR RU CN JA ZH KO SH Autres : de points piqués Included languages g/m Graage couverture g/m Nombre Graage interieur Langues contenues Cover colors Interior colors Black Black Data file reference Couleurs couverture Couleurs intérieur DPD DOC.zip Référence du fichier source Foxed folded Stitched stuck Other Recto/Verso X color: white CIE between and % Piqué-plié Dos carré collé Autre Recto/Verso DESIGNATION : A INDEX

3 fig. fig. OC Copyright Somfy SAS. All rights reserved.

4 OC fig. a fig. a DID CGXX-xxx-WXYZ HD -xxx fig. a Android DID Caméra CGXX-xxx-WXYZ Search CGXX-xxx CGXX-xxx fig. a Connected Copyright Somfy SAS. All rights reserved.

5 SketchUp Model {..} ÿ fig. B OC fig. B fig. B Ethernet Android DID Caméra CGXX-xxx-WXYZ Search CGXX-xxx CGXX-xxx fig. B Connected Copyright Somfy SAS. All rights reserved.

6 OC Ethernet fig. fig. Admin Advanced fig. Connected fig. s.... FIG. A FIG. B Copyright Somfy SAS. All rights reserved.

7 fig. OC fig. IP fig. fig. PDF Copyright Somfy SAS. All rights reserved.

8 Somfy Avenue du Nouveau Monde BP - Cluses Cedex France Somfy Services : France : Téléphone : Internet : Belgique : http: // Germany : + () Greece : Italy : +- Spain : Netherlands : http: // Poland : Russia : () -- Somfy SAS, capital.. Euros, RCS Annecy.. - Copyright Somfy SAS. All rights reserved - /